الحلقة الحادية عشر
هل جننت؟ لماذا اتيت إلى هنا؟
أهنالك خطب أن يأتي تابع لرؤية رئيسه؟
جي سي كوانغ أؤكد كرئيس اللجنة التأديبية
... لذا يجب أن تستعد لاي شيء
! اوقف هذا الإتهام
ماذا؟
لو أُعتقلت، حياتي ستنتهي
ماهذا الطلب الغريب؟
هل تعتقد أنني رئيس البلاد أو امراً كهذا؟
... رئيس المجلم الأعلى بالحزب الحاكم اوه جي مان
.. جمعية القانون، المدير يون غوك كوانغ
رئيس شركة المحاماة، المحامي تشوي يونغ شيك
هم من أخذوا مالي عندما كنت مدعي
! لي تشا دون أنت
.. متى وكيف اخذوا مالي
املك جميع الأدلة
.. بتلك الصفقات، انت يانائب الرئيس جو سانغ ديوك
! احمق
.. تأكد من أن تخبرهم
... سواء فقدت منصبي كمدعي أم دخلت للسجن
! بالنسبة لي ، كأنه كالحكم بالإعدام
..لو ساموت بكل حال
...لن ارضى بموت غير عادل
! يستحيل أن اموت لوحدي
! لي تشا دون
! تعال
.. اوشكت على أن أُجن، بجدية
مدعي لي؟
! سيارة جيدة
أيجب أن اعطيك نصيحة؟
عندما نقيم اللجنة التأديبية اليوم، فقط قل 3 امور
! نعم! أنت محق
!آسف
رجاء سامحني
مهما تفعل ، ألا يجب أن تحاول أن تخفض من عقوبتك؟
أليس هذا صحيح؟
المدعي لي تشا دون؟
هل قرات...هذا الإتهام؟
لم اجد وقتاً
... الرشوة
وقبول الرشاوي، وإستعمال منصبك لتزيد اموالك، هل تعترف بهذا؟
! لا يمكنني أن اعترف
إذن تقول أن مامكتوب هنا، مستنداً على أكاذيب؟
لا أرى أي إشارات تدل على الندم
! لا بأس أن تكون مفسد، لكن يجب ألا تستمر بهذا
لهذا جميع المدعيون يتلقون الكثير من الشتم
رئيس المدعيين هنا
دعه يدخل
! تفضل
إجلس
.. أعتذر
.. كان يجب ان اتصل بك مسبقاً
من لم يكن بمنصبك؟
اعرف كم انت مشغول
الان، إشرب
كل شخص بخير؟
نحن تقريباً بنفس الجانب
.. هذه المرة، من لجنة التوصية
يبدو أنهم يريدون ترقيتك
! شكراً لك سنباي
دعني اسكب لك رجاءً
.. بالحقيقة
لدي معروف اطلبه منك
تعرف المدعي لي تشا دون، صحيح؟
أهنالك أمر آخر نتحدث به؟
إذن ، رجاء إتخذ قرارك يارئيس اللجنة
.. عذراً، إنه إتصال مهم
نعم نائب أوه؟
عفواً؟
.. لكن، هذا
لقد فهمت
سيدي
! لنستريح
عضو كيم؟
عضو بارك
تعالوا معي
إشرب كأس القهوة
لا شهية لي الان
أحمق
لقد اخبرتك أن تجيب بثلاثة أمور فقط
نعم يارئيس المدعيين؟
انا بإجتماع باللجنة التأديبية الان
! قضية لي تشا دون، أغلقها
ماذا؟
مالذي قلته للتو؟
لا تصوت لصالح الإتهام
يارئيس المدعيين، مالذي تطلبه مني الان؟
! لي تشا دون، لديه معارف بالسياسة
النتائج ستكون كبيرة
لا يمكنني أن اقوم بما طلبته مني
! رئيس جي سي كوانغ
! انا من إغتال جونغ هي ريونغ بنفسي
فقط من أجل صغير كلي تشا دون؟
! فقط قم بما أخبرك به
ألا تعتقد أنني لو طلبت أمراً كهذا لن يكون هنالك سبب جيد؟
! اطلب هذا المعروف منك
! اخرج لي تشا دون من هذا
.. إعتقدت أنك قمت بسرقة صغيرة
! لكن إسمك اكبر مما توقعت
... إصطد السمكة الصغيرة، وإترك الكبيرة تنجو
أليس هذا مانقوم به؟
! لي تشا دون
.. كفأر صغير، رجل بارع
لنتخذ قرارتنا ياعضو جي سي كوانغ
انا، بالطبع...أعتقد أننا يجب أن نتهمه
ماذا عنك عضو جونغ؟
.. حتى لو إعتبرنا لقواعد المدعيين
يجب أن يكون متهم
عضو كيم؟
هذه القضية يمكن أن تؤثر على الروح المعنوية للمدعيين أعتقد أننا يجب أن نغلق هذه القضية
أتفق مع العضو كيم
.. إنها الساعة الثانية إلا دقيقتين
سأتخذ القرار
... لدينا شاهد ، لكن
لا نملك المال الذي أخذه لي تشا دون
سيكون صعباً ان نجعله شخص غير مذنب
ماذا عن تركه يستقيل؟
أعتقد أن هذا سيكون جيد
انا ايضاً اوافق على هذا
أعتقد أنك ستبدأ بمؤسسة قانونية
... عندما كنت صغيراً
والدي كان سائق لعائلة رجل غني
أبي دخل السجن بدلاً من الرجل الغني، لان ذلك الرجل كان يقود وهو ثمل
وبعد ذلك أصبح مريض
... بينما الرجل الغني كانت تزداد امواله اكثر واكثر
... أبي، بأرضية السجن الباردة
نحل كثيراً وتوفى
... وبالمال الذي إعطاني إياه الرجل الغني لادرس
درست كالمجنون
لانني اردت أن انتقم بكوني مدعي
ماذا تعتقد أنه حدث؟
.. ذلك الرجل الشرير الغني
توفى اخيراً
! بشكل مأساوي جداً
أعتقد أن ذلك عادل
الرجل السيء حصل على عقابه أخيراً
رجل مثلك يصبح محامي؟ هذا بالتأكيد ليس عادل
لن أتركك وشأنك
! لان هذا ضد القانون
يجب أن اخبرك أيضاً عن حياتي وانا صغير؟
كان هنالك كلب بالحيّ
ذلك الكلب قفز عليّ وكان شرس عليّ
يوماً ما كنت مار وسلسلة الكلب مفتوحة
.. كنت خائف جداً، وركضت بكل ما اوتيت من قوة
ووصلت لطريق صغير ومسدود
.. كان هنالك حائط أمامي
وخلفي كان هنالك الكلب الشرس
... وفجأة شعرت بحزن شديد
لمَ يجب ان اكون انا؟
.. يكفي أنني لا أملك والدين ولا أخوان
لماذا ذلك الكلب يعتدي عليّ ويعضني؟
ماذا تعتقد أنه حدث؟
! عضضت ذلك الكلب
! لانني كنت حزين جداً وشعرت بالظلم
.. لذا
هل تريد أن تحاول عضّي؟
بالنسبة لي، هذا عادل
! لن اقبل بأي شيء غير عادل
.. حتى لو لا أملك قوة
! سأعارك الكلب الذي يلاحقني حتى النهاية
جي إن اتت للتو لغرفتها، اخرجها للعمل
حسناً سيدتي
العمل، أي عمل؟
.. جي إن، السيدة تقول
اخبرتك أنني لن اعمل لديكِ
دفعت قرضكِ المصرفي
! أمي
من الان فصاعداً تدينين لي
ماذا تريدين أن تفعلي الان؟
.. تريديني أن اعيد الرئيس وأغلق مطعمكِ
أم تريدين أن تتعلمي العمل مع بال دو؟
أحقاً يجب أن تقومي بهذا بإبنتكِ؟
لا أحتاج لإبنة لا تطيعني، هذه النباتات افضل
لا تُوجد طريقة سيئة أو جيدة لجمع المال
مهما إستعملتِ من طرق، فقط إجمعي مالاً
يجب أن اتدرب بمكان كهذا لاصبح الوريثة، واعمل هنا لجمع المال؟
إن الأمر الأكثر صعوبة بالعالم ، هو تسليف وجمع المال
! بارد جداً
! اجوما كوني حذرة
جي إن، هل انتِ بخير؟
لقد تبللتِ، مالعمل؟
لا ، هل يمكن أن نطلب المال من الهاتف؟
حالياً لا أحد يجمع المال مباشرةً
.. امكِ قامت بهذا بنفسها لثلاثون سنة
وتتشاجر مع الزبائن
فقط إعطِني دفتر المحاسبة
لماذا دفتر المحاسبة؟
لو جمعت المال المكتوب هنا، إذن سأنجح بالإختبار؟
لقد اوصلتني، لذا عد للمنزل
هذا العمل صعب جداً
، لذا إذهب للمنزل، حظ جيد
بكل حال، يجب أن تكوني متشددة جداً معهم
هنا، تحققي جيداً، سأرحل
إنتظر فحسب، سأفاجئ أمي
إنظري لهذا، انا لا أكذب
هذا إجمالي مبيعاتي الشهرية
كيف قد ادفع الفائدة بوقت واحد؟
إهتمامكِ اكبر من الرئيس بنفسه
! لهذا أنا غاضبة جداً
إذن إدفعي الفائدة هذا الشهر
وسأسامح رئيسكِ
هل انتِ متأكدة؟
هل حقاً ستتساهلين هكذا؟
ثقي بي
سأكتب لكِ مذكرة
شكراً لك يا آنسة، شكرا
لكن يجب ان تعملي بجد
بالطبع سأعمل بجد
لكن لماذا لا تبدين كوالدتكِ؟
إدعي كل المدينون هنا
جدتي، دفعتِ أكثر من المطلوب، سأخفف عنكِ
كيف اكافئكِ؟
هذه فوائد الشهر
رجاء خذي لحم الخنزير هذا
شكراً لك جدتي، سيكون لذيذاً
التالي
خذي هذا
ماهذا؟
خذيه فحسب - شكراً لكِ -
هنالك معجزة هنا
إنها مرتي الاولى التي أرى بها الدائنون يصطفون هكذا منذ 20 سنة من العمل
هل الدائنون يصطفون لدفع الفائدة؟
نعم، هذا ما أقوله
حتى أنهم يفقون بوسط طريقة المارة، هذا أمر مذهل
رائع، هذا جيد
تلك الفتاة إبنتي بكل حال
إنتظر، عندما يتزوجون بوك جي إن ولي تشا دون
سيكونون أكثر زوجين يجمعون المال بكوريا
جي إن مغادرة الان
عمي، ماذا تفعل؟
المال هنا
هذا بعض الطعام المجاني، خذه للمنزل وكله
جي إن، انتِ عظيمة
ما سرّكِ؟
أنهيت عملي، لذا يمكنني ان اذهب حيث اشاء الان؟
سأخبر السيدة كم انتِ عظيمة
سآكل هذا
انا جائعة، ذلك يبدو لذيذاً
تحملي يا بوك جي إن
! لا
! عملت بجد، لذا هذه جائزتي
شكراً لك
مدعي جي
تحب البيتزا هنا ايضا؟
هذه صدفة عظيمة
بيتزا خضار رجاءً
مذاق بيزا الدجاج أفضل هنا
أريد بيزا خضار رجاءً
كم هذا محرج، تجاهلني كلياً
.. آخر مرة، إتصلت بك لاخبرك أنني تلقيت التعويض
لكنك لم تجِب عليّ
عذراً، هل تتجاهلني؟ عذراً، هل تتجاهلني؟
نحن لسنا مقربون
انت رسمي جداً
ربما تعاني من حياتك؟
لماذا تبدو هكذا دوماً؟
ألا تفهمين ما يتحدث عنه الناس؟
بمظهرك وعملك، لا بد أنك لا تواجه صعوبات
كيف اصبحت هكذا؟
عندما تكون الحياة صعبة، فعندما تأكل شيء لذيذ تطيب نفسيتك
تعال لمطعمي، سأعتني بك
لذا، شكراً لك على التعويض مجدداً
تفضل
ماهذا؟ هل تشفق عليّ؟
رائحة عفنة
هذا حقاً مقرف
هل انت متأكد أن هذا مكتب محامي؟
لا يُوجد العديد من الأماكن تقبل إيجاراً بالشهر بزمننا هذا
.. يارئيس القسم يانغ
تعتقد أنه سيأتي أحد لهنا؟ نحن لسنا من فرقة التحقيق الخاص
ماذا سنفعل إذن؟ لا نملك مالاً
إشتريت أرضاً بإسم نسيبك، بعها
هل تريد رؤيتي مطروداً من المنزل؟
.. انا قلق جداً بحيث
أن زوجتي قد تكتشف أنني إستقلت
.. مساعدة المدير هونغ
قلت أن لديكِ خطة تدخير، أيمكن أن لدي مال؟
أمي لديها حساب مصرفي، لذا لا يمكنني فتحه
هل ستكونون هكذا حقاً؟
هل نسيتم من جعلكم لا تدخلون السجن؟
لهذا جئناً لهنا معك
بسبب الولاء
.. عملت بجد لاحصل على ذلك المال
لكني لم أوفر أي فلس منه
أحمق
[المدعية جون جي هو
إفقدي وزناً، إفقدي وزناً، إفقدي وزناً
نعم؟
جي إن
جي إن، اين انتِ؟
! ماذا تفعلين؟ جي إن؟
هل انت ثمل؟
جي إن، جي إن، جي إن
لماذا تدعو إسمي 3 مرات؟
ماذا؟ بهذا الوقت؟
! لا أريد
سأنتظر حتى تأتين
! سانتظر
إفعل ماتريد، سأستلقي
هل جننتِ؟
إستمعتِ للثمل لي تشا دون
لست زوجته، لذا لا يمكنه إخباري أن اذهب إليه
! لقد جننت
وضعت أحمر شفاه قبل أن انام
ايقو ايقو ايقو
هل شربت كل هذا؟
لقد اتيتِ؟
! لقد اتيتِ
! جي إن أتت
! جي إن هنا
أخبرتكم أنها قادمة
إجلبوا المزيد
هذا محرج حقاً
مالذي يجعلك سعيد هكذا؟
لدي الكثير من الاخبار لجعلكِ سعيدة
ماهي؟
أيجب ان اخبركِ أم لا؟
لي تشا دون، تحدث فحسب
لذا، مالذي يجعلك سعيد جداً؟
.. بوك جي إن
من الان فصاعداً، لا داعي لان نتظاهر بأننا نتواعد
هاه؟
لقد فقدت منصبي كمدعي
لهذا، لم اعد مرشح لاكون زوج إبنة الرئيسة
حسناً؟
انتِ ايضاً لا يجب أن تريني بعد الان؟ صحيح؟
بسبب سعادتكِ، إندفعت منشطاتكِ؟
هل تبكين؟
إنها مرتي الاولى التي أبكي بها من سعادتي
.. لكن
بصراحة، انا حزين نوعاً ما
.. انا
احبكِ
تشا دون
.. بصراحة
احبك ايضاً
لو كان لدي أخت صغرى، كنت اتمنى لو كانت انتِ
حينها يمكنني ان امازحكِ طوال الوقت
.. هذا الوغد! لهذا هو هكذا
إستيقظ
لو لم تستيقظ، ساتركك هنا
إتركيني
أمي وابي تركاني ايضاً
.. يمكنكِ
تركي ايضاً
بأي مكان مكتبه الجديد؟
! السيد يانغ قال أنه سيكون هنا قريباً
! ايها الأحمق ! قِف بشكل صحيح
! كم هذا صعب
عندما انظر إليه، هو وسيم جداً
أيها الدمية الجميلة، لن اتخلى عنك
سأجعلك تحبني يوماً ما بكل تأكيد
لكن لفترة، لن اتصل بك
ولن اقابلك، حتى لو توسلت لي
.. لانني
أملك كرامة ايضاً
لهذا، إحلم بي أيها الدمية الجميلة
ياللعجب..إنه رجل متشرد كلياً
! عذراً، إستيقظ رجاءً
! اخبرتك ان تستيقظ
.. رأسي
لا بد وأنني شربت كثيراً بالأمس
.. كيف عدت إلى هنا بالأمس
لماذا لا تشرب بعض المال؟ .. إستمع لي للحظة
.. بالامس، فكرت بالكثير من الامور
ووجدت أن هنالك طريقة واحدة للعودة كما كنّا
مالطريقة؟
مسبقاً، وُجد الكثير من المال مدفوناً، تتذكر؟
المال يعود لشخص يُدعى لي كانغ سوك، صاحب المال لم يظهر بعد
حقاً؟
لماذا لم يطلب حقّه بعد؟ ربما بارك غي سون لم تعرف ذلك بعد
لو لم يظهر صاحب المال خلال سنة، المال سيعود لخزنة الأموال الوطنية
الوصي على بارك غي سون سيأخذ هذا المال؟
! كمية المال أكثر من 10 مليون
بارك غي سون تمتلك كهذه الكمية الضخمة؟
لاكون أكثرد قة، إنه مال لي كانغ سوك، إبن بارك غي سون
لكنه ميت
بالوثيقة، هو ميت، كما تعرفين
... لو الرئيس جي ورئيس المدعيين ساعدونا، ذلك المال
! إستيقظ من حلمك
جي سي كوانغ دوماً يخبرنا ان نحذر، لكن ماذا تتوقع؟
لن تعّدي الصلصة لانكِ خائفة من أن تتعفن بفعل الدود؟ (مثل كوري قديم ويعني : لن تقوم بشيء بسبب خطأ لم ترتكبه بعد )
إذن، هل تقول أن سي كوانغ دودة؟
!لا لا..لم اقصد ذلك، لكن ذلك المال يساوي 10 بليون ون
حسنا، هذا سيء..مع إنها 10 بليون ون
... بما أن اللجنة القانونية 20 بالمئة
! إنها...2 بليون ون
! لذا، زبونتك الأولى ستكون بارك غي سون
! سيد يانغ
حسناً، رجاء كن على تواصل معي من الان فصاعداً يامدير يانغ
.. مدير يانغ
أين مكان بارك غي سون حالياً؟
يجب أن نبحث عنها
مدير ملجأ الأيتام قال أن صحتها ليست جيدة
واخذوها للمصحة النفسية
.. آنسة بارك غي سون تسعلين كثيراً
إنسى
! إنسى
! أخبر جي سي كوانغ أنني لن اموت قبل أن اراه يتعذّب
بالطبع، يجب ألا تموتي آنسة بارك غي سون
لانكِ لو متِّ اموالي ستقل
عاملوها جيداً، يمكن أن يصبح الوضع خطِر لو اصبح المرض ذات الرئة
حسنا مدير
هل هي إحدى مرضى العناية المركزة؟
نعم
تبدو افضل بكثير، رافقوها للخارج
سمعت أنك احرقت كل ذلك المال
أعتقد أن ذلك صحيح، إنظر لهذا المكتب
أتمنى أنك لم تأتي لإغضابي
لا تعتبر نفسك مطرود، بل نُقلت لفترة
عندما يتحسّن وضعي، سأعيدك
رجاء لا تألي إليّ لاحقاً، وتطلب ان نستعمل هذا المكتب معاً
ماذا؟ تعتبرني ماذا أيها الأحمق؟ ! لدي إستراتيجية خاصة ايضاً
إنتظر فحسب
هل ستغادر؟
لا داعي لان ترسلني، سأتصل بك لاحقاً
! محامي لي
! انت هنا يانائب الرئيس
! إلى اللقاء
! محامي لي! وجدت مكان بارك غي سون
أين هي الآن؟
إجتمعت بالشخص الذي قاد سيارة الإسعاف وأخذ بارك غي سون
قال أنها أنزلها بمصحة محافظة تشون تشونغ
من الذي أخذ بارك غي سون ياترى؟
هو كان مجرد سائق، لذا لا يعرف الكثير
بكل حال، هو متأكد أن بارك غي سون بتلك المصحة
! لنذهب
إنتظر!، ليس هنالك مريضة تُدعى بارك غي سون هناك، ولا سجل يدل على علاجها
ماذا يعني هذا؟ ذلك السائق أخذها لهناك، لكن لماذا هي ليست هناك؟
لهذا تحققت بالامر بعمق
! مدير،مدير! مرحباً
! مرحباً مدير
تلك المصحة ذات سمعة جيدة بالمنطقة
مدير تلك المصحة شعبي ايضاً
حصل على الكثير من الجوائز من قسم الشرطة والمجموعات المدنية ايضاً
ما مهنته السابقة؟
من قبل كان مساعد طبيب بمعسكر الإعتقال
لكن عندما كان صغيراً، كان يعمل بمكتب معاداة الشيوعية في دونغ نام يونغ
مكتب معاداة الشيوعية في دونغ نام يونغ؟
أليس ذلك المكتب مشهور بالتعذيب؟
.. وهنالك نقطة غريبة بين المرضى الذين تعالجوا بتلك المصحة
الكثير منهم حولوا ملكياتهم لأفراد عائلتهم الآخرون
إذن هكذا؟
ويستأجرون المختلون عقلياً للأعمال اليدوية البسيطة
أليس ذلك أمر جيد؟
.. لكنه يؤدي للمحافظة على الأمن، ايضاً هنالك أمر مريب
لماذا لا نتصل بالشرطة ونجد بارك غي سون هناك؟
لو قمنا بحركة متهورة بدون دليل، قد يؤثر علينا عكسياً كتشهير
آنسة هونغ، قلتِ أن لديكِ أخ ، صحيح؟
ما اسمه؟
هونغ جا سوك
.. هونغ جا سوك.. جا سوك
بطريقة ما، الإسم جيد جداً
حسنا! من الان فصاعداً سأصبح هونغ جا سوك أخ هونغ جا مونغ، اعدوا الوثائق الضرورية
ماذا؟ ستصبح أخي الحقيقي؟
لن تخبرنا أنك ستدخل لذلك المكان ، صحيح؟
! ذلك المال بساوي 10 بليون ون
طالما يمكنني أن اقابل بارك غي سون، سأقفز بفوهة نار حتى
ستأتي معي أيضاً ايها المدير
ماذا؟ انا ايضاً؟
.. لن يكون عملي لو انت مريض لذا يجب ان تقوم بعمل يدوي هناك
لا بد أن تكون هنالك طريقة للحصول على عمل هناك لو إستعملت مكتب توظيف المعاقين
.. لا أريد أن اقوم بتلك الأمور
لقد اتيتِ يارئيسة
مالذي يجري؟ إنه وقت الغداء لكن المطعم مكتظ بالزبائن
إنها مجموعة
هل هي شركة المطر الفضي؟ على مايبدو أن رئيس تلك الشركة أصرّ على أن يأكلوا هنا
المطر الفضي؟ - نعم -
رئيسة تلك الشركة طلبت أن تتصلي بها عندما تأتين
انجلينا؟
بمجال صناعةالملابس، أُشيد بكِ مؤخراً كالحصان الأسود
ماسركِ للفوز بالجائزة الكبرى؟
.. حسناً
ربما بسبب التميز والتنويع بالتصاميم
تصممين ايضاً، صحيح؟
.. إذن الزي الذي ترتدينه الان
ذلك صحيح
لاشيرك، هذا الزي الأكثر مبيعاً بشركتنا
لديكِ الكثير من المواهب حقاً
وانتِ جميلة جداً ايضاً
شكراً لك
لكن لماذا لم تتزوجي بعد؟
انا متأكد أن هنالك العديد من الرجال يطلبون مواعدتكِ
.. حسناً
لانني ايضاً مشغولة بالعمل
لديكِ حبيب، صحيح؟
لا، ليس بعد
من أجل جميع الرجال الفضوليين الذين يشاهدون هذا، رجاء اخبرينا بصراحة
يمكن أن توقف التصوير رجاءً؟
لماذا تسأل هذا بينما تعرف الجواب؟
انا اقرأ المكتوب هنا فحسب
.. لو انتِ موافقة
لننهي المقابلة هنا
آنسة انجلينا
نعم، هذه أنجلينا؟
قلتِ أنكِ من؟
الرئيسة بوك جي إن
موظفينا يتسببون بالإزعاج، صحيح؟
لا على الإطلاق
انا ممتنة لانكِ إخترتِ مطعمنا
يجب أن احجزه بالإسبوع القادم ايضاً
حقاً؟
نعم ، نعم
بالطبع، سنجهز أمر أفضل
شكراً جزيلاً، يارئيسة
لم أعرف أن هنالك ملاك مثلها بالعالم
لنرى، انجلينا؟
حتى إسمها رائع
إكتشف كل شيء حو بوك جي إن
نوع الطعام الذي تحبه، هوايتها ، ذوقها بالرجال، إسلوب ملابسها، كل شيء
مالذي تريدينه من يوك جي إن؟
هي تحمل 25 بالمئة من أسهم إتحاد البحر الأصفر
حقاً؟
هل تلك المرأة ستعطيني وكالتها بسهولة؟
يجب أن اتدرب على التظاهر
أنجلينا
عملكِ يتقدم يومياً
يجب أن تحاول أن تطور عملك ايضاً
حتى تتمكن من إيقاف المقابلات السيئة
.. ليس كذلك
! تلك المرأة
قلت حتى الان إشترينا 29 بالمئة من أسهم إتحاد البحر الأصفر؟
نعم، سيدتي
ماذا عن أنجلينا؟
لديها تقريباً 35 بالمئة
إذن جهّز شهادة صاحب الأسهم بسرعة وإحصل على الوكالة
هذه المرة، ألا يجب أن نقوم بهذا مع جي إن؟
هي تظهر إمكانياتها لحلّ هذا
لو تريد أن ترّبي سمكة، يجب أن تشتري حوض سمك اولاً
لو رميت بسمكة بمحيط كبير، تعتقد أنه ستبقى؟
! ستأكلها السمك الآخرى
مرحباً؟
انا رئيس متجر الجزار بالسوق
لماذا تتصل بي؟
شكراً لكِ، شكراً جزيلاً
هل قمت بأمر لكي تشكرني؟
ماذا؟ ماذا قلت؟
تم مسامحتك على دينك؟
... هذا المجنون..هذا الأحمق
لا شيء تشكرني عليه، لننهي هذا الإتصال
.. هذا...هذا.. هذا
جي إن سامحت على الدين وقبلت الفوائد؟
.. تلك الفتاة
مالذي تفعله بحق السماء؟
سأتصل بها فوراً لتأتي إلى هنا أين هاتفي؟
سأذهب للمطعم وأجلبها إلى هنا
لماذا انتِ هكذا؟
هل انتِ مريضة؟
لا داعي لان تجلب جي إن
ماذا؟
قلت ذلك بشفاهي
أن تستعمل جميع الطريق لجلب المال، وتجلب الكثير
قللت من تقديرها يابال دو
لديها طرق لمنافسة المعارضون مثلي
أعتقد أنه يمكننا أن نضعها بإتحاد البحر الأصفر
أعتقد ذلك
هذه الفتاة جيدة، إنها مستعدة، مستعدة
[انا إمبراطورة جوسون ]
عذراً، سيد هونغ جا سوك؟
من أنت؟
! كيف تجرؤ؟
أيها المواطن! كيف تجرؤ؟ هل تعرف من انا؟
! أنا إمبراطورة جوسون
! إتركوني
! ألستم خائفون من العقاب؟
! فخامتك
ألن تتركوني؟! فخامتك
لنذهب
أين تأخذوني؟
أهنالك أحد بالخارج؟
! سيدة المحكمة تشونغ
! هذه إمبراطورة جوسون
بسكون الليل، بنغمة الظلام ! دعوني
! سيدة المحكمة تشونغ
بارك غي سون ليست بخير؟
طبقاً لرئيسة الممرضات، يجب أن نجري فحص شامل
لا بأس
لا داعي لذلك
لا داعي؟
ذلك سيكون صعب
.. لو تسربت قصة أن مريضة ماتت بهذا المشفى
سآخذ المزيد من الرسوم للعلاج
إنها مريضة خاصة
بأدنى حد، اجر سنة واحدة على الأقل يجب أن يُعاد
ذلك جيد
سأبذل المزيد من الجهد
هل تريد بعضاً من هذا؟
إنه مغذي جداً ولذيذ ايضاً
اراك لاحقاً
ماعلاقتك ببارك غي سون؟
... لماذا قد يشترك رئيس المدعيين بهذا
! اغلق فمك
.. لانني اتحمل طفيلي مثلك
هل ابدو كشخص متساهل؟
لا تحاول أن تكتشف أي أمر
بينما كنت تتصرف كحشرة، جمعت كل هذه الفضلات
بخطوة واحدة ، يمكنني تحطيم كل هذا
انا...آسف
! هذا الوغد القذر
! دعوني
لهذا الإذلال، سأنتقم
بطني
! مضى وقت طويل منذ ان نمت مع جلالته بالسرير
كيف حالة المريض؟
.. قد يكون خجول كالعادة، لكن
يعتقد انه إمبراطورة جوسون ، وهو مهووس بهذا
.. إمبراطورة جوسون
هذه حالة غريبة
.. جا سوك
أين أنت؟
لا أعلم
إنظر بعيناي وجاوب
أنت
مجنون؟
لست مجنون
هذا غريب
هل انتِ متأكدة أنه مجنون؟
عفواً؟
أكثر المرضى لا يمكنهم النظر بعيني
.. هونغ جا سوك
.. لو تحاول خدعي
ستموت أيها اللقيط! هل تعرف من انا؟
! أنا إمبراطورة جوسون
! سيد جا سوك، إتركه
! ستُعاقبك لانك خنت وطنك
! لا تقم بهذا! لا يمكنك فعل هذا
إنه حقاً شخص جيد
! انا مسالم كالنهر
هل انت بخير؟
آسفة يامدير
سأدخله فوراً، لذا عودي
... المريض هونغ جا سوك الذي دخل للتو
خذوه لغرفة الإستشارة
! كيف تجرؤون على معاملتي هكذا؟
.. إنتظروا، أعتقد ان هنالك سوء فهم
.. لست مجنون، أردت أن ابحث عن شخصاً ما
! إنتظروا
أي نوع من الحقن هذه؟
لن تحقنوني بهذه، صحيح؟
لاتقلق
لم تنم مؤخراً، صحيح؟
الان ستتمكن من النوم جيداً
..لا!..انا
آسفة سنباي
لماذا تعتذرين؟
أشعر ان اخطاء لي تشا دون بطريقة ما بسببي
.. لو إنتهبت له أكثر
الان هو محامي
.. ركزي على المستقبل فحسب
إسحقيه بدون رحمة بالمحكمة
أيتها المدعية..مواعيد إتصالات هاتف هوانغ جانغ شيك أُستعيدت
آخر شخص إتصل به كان يتسعمل خط
الهاتف أُحرق
الهاتف أُحرق؟
هل حاولت أن تحصل على موعد الإتصال من النقّال؟
.. إتصلت بالنقّال
.. لكن على مايبدو
موعد آخر إتصال مُسح كلياً
مُسح؟
نعم
ايضا هنا
مواعيد إتصالات هوانغ جانغ شيك
[لي تشا دون]
..كما ترين، الإتصالات التي أُجريت بذلك اليوم
يمكنك أن تذهب يارئيس القسم أوه
عذراً؟
سأقيم إجتماع لاحقاً، لذا يمكننا مناقشة هذا
لقد فهمت
.. آخر شخص تحدث مع هوانغ جانغ شيك
لا بد أنه القاتل
هذا مُحتمل بنسبة 80-90 بالمئة
غريب أن جميع الإتصالات مُسحت
ربما جون جي هو محقة انها كانت عملية قتل
لهذا ماكان يجب أن يأخذ قروض غير شرعية
!كم هذا مخيف
كيف انتِ متأكدة أنه مات بسبب القروض؟
أيجب أن تتذوق لمعرفة الإختلاف بين مذاق الصويا وطعام آخر؟! هذا واضح جداً
غير محتمل أن يستعمل أحدنا هاتف ثم يحرقه، صحيح؟
لماذا جميعكم ينظر إليّ هكذا؟
هل تشير أن هنالك قاتل بيننا؟
بصراحة، هذا ليس مُتسبعد
بعد تقسيم المال بالتساوي بيننا، هوانغ جانغ شيك الوحيد الذي أفلس
... كيف قد نعرف ، لربما حدث أمر بين احدنا
! يا
! توقف عن مناقشة الهراء
! كمنسق أخبار، كيف تكون جميع تلقياتك سخيفة
!ماذا قلتِ؟
! إنظري هنا أون بي ريونغ
! انجلينا
! لا تقل إسمي الحقيقي بفمك ! سأصبح سيئة الحظ
.. تتحدثين كثيراً - مراسل غو -
رجاء لا تقل أموراً كهذه حتى لو تمزح
منذ متى لا يمكننا أن نمزح هكذا؟
هنا هنا! لنشرب ونغير المزاج
! قم بهذا لوحدك
لي تشا دون [سجل إتصال من هاتف هوانغ جانغ شيك]
بوك جي إن، لي بون وو .. لي تشا دون، لي تي كيونغ
لا يمكن أن يكون لي تشا دون
هو ليس شخص يقوم بأمور كهذه
.. لكن حقيقة انه تحدث مع هوانغ جانغ شيك
لماذا أخفاها عنّي؟
أي قضية؟
تعرف المحامي هوانغ جانغ شيك
الذي شارك بقضية لي كوانغ سو قبل 5 سنوات
ألم يُقال أنه إنتحر؟
هل بحثتِ بالقروض؟
أهنالك أمر يمكن أن اساعد به؟
ماذا يفعل بهاتفه؟
! هذا يقودني للجنون
أين يمكنني ان اجد بارك غي سون؟
حان وقت تفحص المدير
سيد هونغ جا سوك
كيف تشعر؟
أشعر بالضيق (يتحدث باللهجة الكورية القديمة)
مالذي يجعل إمبراطورتنا حزينة؟
هذا يخنقني ايضاً
تابعي رئيس الخصيّ يضايقوني
ألم يمر بإعادة تأهيل؟
لكن لا يزال هكذا
.. لو يشعر بالإختناق
إذن دعوه يتجول بالساحة
حسناً مدير
ماهذا؟
أين إختفوا؟
بارك غي سون، حان وقت دوائكِ
ماذا تفعل الان؟
لا تبدو مألوف
كيف اتيت هنا؟
! هذا الطفل
هل هو جديد؟
عقلياً، هو بعمر السادسة، كم هذا محبط
أيجب أن اطرده؟
طالما يمكنه فهم مانقوله، فلا بأس
علميه جيداً
بالمستقبل، ستكون المسؤول عن النفايات هنا
مسؤول عن ماذا؟
! النفايات
هذا الشخص! لماذا هو ليس بغرفته؟
آسف
.. هيا
! كيف تجرؤ؟
! انا إمبراطورة جوسون ! ألستم خائفون من العقاب؟
أين هو الان؟
مخطط البناية
.. الطابق الثالث
إنتظر، بهذه البناية، هنالك سرداب
مااذ كنت تفعل بهذه الغرفة؟
.. أيها الوغد
هذه النفاية لي
! هذه لي
من الان فصاعداً، إقفلوا غرفة الإشارة
لا ارى بارك غي سون بالقرب
ولا يُوجد شيء مميز ايضاً
هنالك سرداب، بموجب المخطط
سرداب؟
.. إذن، آخر مرة عندما رئيسة الممرضين والآخرون إختفوا
ذلك يعني ان هنالك ردهة سرية بالسرداب
.. قلت أن العديد من الاشخاص الذين عُولجوا هنا
تخلوا عن حقوق ملكيتهم، صحيح؟
نعم
يجب ان ادخل لتلك الردهة السرية
هل جُننت حقاً؟
إتصل بالأنسة هونغ
آلة تصويرك تعمل جيدا، صحيح؟
لم يتبقى شيء نحتاجه هنا
.. سأدخل للردهة السرية اولاً
لذا يجب أن تتبعني بآلة التصوير
! لا بد أنك مجنون حقاً
! سيدة المحكمة يون
نعم فخامتكِ؟
عمّا تتحدثين؟
أطلب منك أن تحصل على نصل قانوني من أخي
.. لذا، تقولين أن السيد هونغ جا سوك ليس مجنون
لكن لكي لا يعطيكِ مالاً، إدّعى أنه مجنون؟
إكتشتف هذا مؤخراً ايضاً
.. كم هذا سخيف
.. هو ألغى التسجيل العجز الذي قدمته
! وهو كان يجهّز حركة مضادة حتى
! من الجيد أنني إكتشفت هذا مبكراً
حقاً؟
اود ان اطلب منك معروفاً
لا نقوم بامور غير شرعية هنا
سأخرج المريض، لذا خذيه معكِ
سأعطيك تعويض بقدر ماتريد
عشرة بالمئة من الميراث؟
ألن يكون كافياً؟
اولاً، يجب أن تدفعي الإيداع
البقية يمكنكِ دفعه بعدما نحصل على حقوقه
شكراً لك مدير
.. صحيح
الإلتقاء بذلك الوغد لي تشا دون كان اكبر خطأ
سأقطع علاقتي معه للأبد
! للأبد
! اللعنة! هذا يقودني للجنون
وصلت إلى هنا اولاً
سأجهز لك مقعد، لذا تعال ولنشرب معاً
مرحبا؟
! حسناً
فقط لمرة ، سأتصل به لآخر مرة ولن أتصل به مجدداً
! فقط مرة واحدة، مرة
.. الهاتف مغلق
! ايها الوغد
هل ستكون هكذا حتى النهاية؟
مالجيد بك حتى ترفضني؟! لا يُوجد بك شيء مميز
ماكان يجب أن اتصل به ! ماكان يجب ذلك! ماكان يجب ذلك
ماذا؟ ماذا؟! ماذا؟
! اومو
ما هذا؟ لماذا هذا الاجاشي هنا مجدداً؟
.. الصدف المتكررة..هذا يعني ! مستحيل
هل تلاحقني؟
ما..ماذا؟
الان وانا افكر بهذا، حادثة مطعم البيزا كانت غريبة جداً ايضاً
إنظري، هل تعتقدين أنني لا املك شيء لاقوم به؟
! نعم، يبدو هكذا
لا تلاحقني، اخبرك بهذا بلطف
.. إنظري هنا، انتِ تشوشيني
.. لاين تأخذوني
! رجاء اخبروني
! إنظروا
لماذا تفعلون هذا بي؟
! يجب ان اعرف السبب على الأقل
أين انا؟
لنتحدث قليلاً
! رجاء دعوني
ماهذا؟
نعالجه الان - !آسف، لم ارتكب خطأ -
هو يُعالج؟ - !آسف، هذا خطأي، لقد أخطأت -
.. أي نوع من العلاج هذا
إنتظر فحسب
دورك قادم
! إنظري هنا
! آسف
! رجاء دعوني
نعم؟
الانسة لي بون وو بالغرفة رقم 4 قالت أنها ستوقع
ماذا عن تشوي سوك غو بالغرفة 2؟
هو مازال ثابت
إفتحي المكبر
! حان وقت تجول المدير
ألم تسمعي أن المدير قادم؟
! إخرجي بسرعة
Korea Girls : ترجمة فريق
! سيد الإبتزاز بالإعتقال
اليس هذا صهري؟
إكتشف أين لي تشا دون ومالذي يفعله
لماذا لا يُوجد بيض؟
! دعوني
هل تعرف من هذا الرجل؟
هذا الرجل جاء لي بصورة المدعي لي وطلب من أن اريه صورة له بصِغره؟
صورة بصِغره؟
لديك الفديو الذي سجلته بالمصحة، صحيح؟ - نعم -
هذا انا يانائب الرئيس، سأرسل لك الفديو
رجاؤ شاهده اولاً، وسأراك فيما بعد